It takes two, baby - Ketten kellenek hozz�, baby

Annie terhess�ge harmadik h�napj�ban depresszi�t�l szenved, m�g Ruthie elj�tsza a reggeli rosszull�teket, mag�t terhesnek k�pzelve. Lucy a randiz�s szab�lyait k�vetve pr�b�l bar�tot szerezni. Matt bek�lt�zik h�rom l�nyhoz, megegyezve, hogy bar�tk�nt fognak egy�tt�lni, de v�g�l mindegyik r�hajt. Eric a t�k�letes aj�nd�kot keresi Annie-nek 20. h�zass�gi �vfordul�jukra. Mary-t k�r�lrajongj�k a fi�k, �s erre Lucy f�lt�keny lesz, de Mary egyik haverja õt h�vja el randira. Simon bar�tnõje furcs�n viselkedik. Eric �s Annie megtudj�k, �s elmondj�k a gyerekeknek, hogy ikreket v�rnak.

2.: Drunk like me -Pr�bat�tel

Annie �s a l�nyok egy r�gi kocsit b�tyk�lnek Mattnek, miut�n egy helyi fõiskol�t v�lasztott. Simon rosszul �rzi mag�t a l�nyok k�z�tt, �s f�rfit�rsas�gra van sz�ks�ge, fõleg miut�n Annie megeml�ti, hogy �gy �rzi az ikrek l�nyok lesznek. Egy �j nõ a v�rosban fl�rt�lni kezd Eric-kel. Matt bar�tja majdnem meghal, miut�n egy beavat� bulin hullar�szegre itta mag�t.

3.: Cutters - Pofonok

Lucy minden idej�t �j bar�tnõj�vel, Nicole-lal t�lti. Egy�tt j�rnak biol�gia �r�ra, �s mindketten buk�sra �llnak. Eric felaj�nlja, hogy korrepet�lja õket. Matt nagyon csal�dott, hogy egy l�nyt�l kosarat kapott, de k�s�bb r�j�n, hogy az�rt, mert m�r van bar�tja. Ruthie elrontja a matektesztj�t, hogy t�bb figyelmet kapjon az �desanyj�t�l. Simon meg akarja �ll�tani, �s 50 centet aj�nl fel j� v�laszonk�nt, Ruthie v�g�l 20$ keres, mivel minden v�lasza helyes lett a jav�t� tesztben. Mary rajtakapja Nicole-t, amint saj�t kez�t borotvapeng�vel sebzi meg. Elmondja Eric-nek �s Lucy-nak, aki csak Mary f�lt�kenys�g�re fogja, �s azt mondja, hogy hazudik. Eric besz�l Nicole �desapj�val, �s ad neki egy telefonsz�mot, ahol seg�thetnek a l�ny�n. Nicole-nak n�h�ny h�napra Chicago-ba kell k�lt�znie, hogy meggy�gyulhasson.

4.: The Legacy - Az �r�ks�g

Simon l�tja, amint egyik tan�ra megl�k egy f�rfit, aki kor�bban r��v�lt�tt a fi�ra. Bûn�snek �rzi mag�t, amikor megtudja, hogy kir�gt�k a tan�rt. Annie zongoraleck�ket vesz, Matt r�hajt egyik tan�r�ra, de k�sõbb kider�l, hogy f�lre�rtette a jeleket. Mary �s bar�tai ell�gnak egy unalmas �r�r�l, de lebuknak. Lucy a geometria teremben felejti az eb�dj�t, de mire vissza�r a tan�rnõ megeszi, k�t nap egym�s ut�n. V�g�l Lucy �s bar�tnõje, Shelby megtanulnak egy fontos geometriai szab�lyt (egy n�gyzetet az �tl�ja k�t der�ksz�gû h�romsz�gre oszt el.). Ruthie tan�cstalan, hogy milyen hangszert v�lasszon zene�r�n.

5.: ...And a nice Chianti - K�tes �r�m�k

Eric megpr�b�l erõt �nteni egy asszonyba, aki 3 �ve elvesztette a fi�t. A nõ tal�lkozni akar azokkal, akik a fia szerveit megkapt�k. Mary megkapja a vezetõi enged�ly�t, de senki sem lelkesedik az �tlet�rt. Lucy �s Simon ink�bb busszal mennek iskol�ba. Egy �j sr�c belez�g Lucy-ba, �s mell� �l, a sr�c bar�tnõje begurul �s megfenyegeti Lucy-t. Simon bajba ker�l, amikor egy kem�ny sr�c megk�ri, hogy seg�tsen neki a h�zifeladatban. Egy terhes l�ny ellopja Matt kocsij�t, �s otthagyja a deffektes lopott kocsival. A l�ny elmenek�lt otthonr�l, mert a sz�lei nem tudt�k megbocs�jtani neki, hogy terhes lett.

6.: And the home of the brave - B�trak haz�ja

Charles elveszi Gingert, az esk�või fogad�s Camden�kn�l lesz, �s Annie-nek kell mindent elõk�sz�tenie, holott õ nem lelkesedik t�ls�gosan. A boltba igyekezve tal�lkozik egy hajl�ktalan veter�nnal, �s megh�vja a h�zukba, hiszen a Veter�nok napja van. V�g�lis a vend�g k�sz�ti el a nagy vacsor�t, aki 40 �vig szak�csk�nt dolgozott. Matt �s Mary kocsik�zni k�sz�lnek, de elt�vednek �s lerobbannak az elhagyatott orsz�g�ton, v�g�l az aut�mentõt kellett h�vniuk. Simon �s Lucy �j szerelmeikkel, Deena-val �s Jordannel kettesben t�ltik a napot. Ruthie mag�nyos, ez�rt egy napra visszat�r Hoowie, a k�pzeletbeli bar�t.

7.: Johnny get your gun - Johhny tedd le a fegyvert!

Ruthie is akar egy olyan videoj�t�kot, mint amilyen a bar�tj�nak van. A neve "Booboom". Fel al� rohang�l a h�zban, �s �gy tesz, mintha bomb�kat dob�lna, ami nagyon ideges�ti Annie-t. Deena elmondja Simonnak, hogy elõzõ bar�tja kiborult, �s lehet, hogy kik�sz�ti Simont, hogy visszakapja õt. Johhny megfenyegeti Simont, hogy lel�vi. Simon elmondja Eric-nek, aki besz�l Michaels õrmesterrel, az igazgat�helyettessel, �s Johnny apj�val. Elszabadulnak az indulatok, �s Johnny-t apja kiveszi az iskol�b�l. K�sõbb Johnny megjelenik Eric irod�j�ban �s r�lõ. 25 �ves kor�ig a fiatalkor�ak b�rt�n�be ker�l. Ruthie, az esem�nyek ut�n abbahagyja, a "Booboom"-oz�st. Matt bemutatja Mary-nek Shanat �s a b�tyj�t, aki randira h�vja a l�nyt. Csakhogy nem tudnak George probl�m�j�r�l, nem tudja kontrol�lni mag�t, nagyon erõszakos. Ek�zben Lucy, megpr�b�l romantikus lenni, ez�rt megn�zik Jordan-nel az "Elf�jta a sz�l"-t, �s a v�g�n, Scarlettet j�tszva felpofozza Jordant.

8.: No sex, some drugs and a little alcohol - Semmi szex, kev�s drog �s egy kis rock and roll

Eric r�gi rock and roll egy�ttese egy kis koncertet ad a v�rosban. Eric gyanakszik, hogy r�gi bar�tai drogoznak. A banda Camden�k elõtt parkol, �s n�luk t�ltik azt a kis idõt, am�g GlenOakban vannak. Simon k�v�zni kezd �s f�ggõv� v�lik, Lucy v�g n�lk�l l�g a telefonon Jordannel, Ruthie pedig �land�an r�g�zik. Mary r�j�n, hogy egyik kosaras bar�tnõje doppingol, �s amikor Mattet kihallgatva megtudja, hogy b�tyj�nak is van, bevesz egyet. Eric megtal�lja Mattn�l a tablett�kat, �s kiab�lva vonja felelõss�gre. Matt elmondja, hogy egy bar�tj�t�l kapta, �s hogy nem vett be belõle. Mary elmondja, hogy pont ilyet kapott Diane-tol. Eric megpr�b�l besz�lni Diane apj�val, de az nem hallgat r�. K�sõbb, am�g Eric �s Annie a band�val zen�lnek, Diane sz�vrohamot kap kosaraz�s k�zben, csak Mary van mellette.

9.: Let's talk about sex - Besz�lj�nk a szexrõl

Eric �s Annie egy sz�l�s elõtti felk�sz�tõre j�rnak --- imm�ron hatodszor. Annie seg�t k�t tinil�nynak feldolgozni a terhess�get, m�g Eric az ap�kat k�sz�ti fel a feladatra. Simon b�biszitter �r�kat vesz, �s elsõ munk�jak�nt Ruthie-ra kell vigy�znia, m�g akkor is ha nem �gy k�pzelte a dolgot. Mary ell�g egy �jszakai l�nybulira a kosarasokkal. Lucy le akar fek�dni Jordannel, hogy megtudja t�nyleg szereti-e a fi�. Mattnek elõad�st kell tartania a szexrõl az oszt�ly elõtt.

10.: Here comes Santa Claus - T�lap� itt van...

Itt vannak az �nnepek �s Eric h�rom idõsebb gyermek�t j�t�konys�gi munk�ra fogja. Mary �s Lucy nem k�l�n�sebben lelkesednek az �tlet�rt. Mary levest osztogat r�szorul�knak, Lucy pedig a 'J�zus sz�let�se' elõad�sra hallgatja meg a jelentkezõket, �s elõad�saikat. Matt pedig egy j�lfizetõ Mikul�s munk�t kap a bev�s�rl�k�zpontban. Simon �nnepi hangulata abban nyilv�nul meg, hogy egyik r�gi cukork�s pizsam�j�t akarja viselni, ami m�r el�g szûk neki, �s az eg�sz h�zat �gõkkel akarja felszerelni, ham�r kint nem lehet, akkor bel�l. Csal�di szok�s szerint h�z�ssal d�ntik el, hogy ki kinek ad aj�nd�kot, Eric �s Annie csalnak. Mielõtt a csal�ddal elutazik, Jordan v�letlen�l azt az aj�nd�kot k�ldi el Lucy-nak, amit a nagyb�tyja majm�nak sz�nt (cipõf�nyezõ k�szlet), a val�di aj�nd�k egy kos�rlabda lett volna, "szeretlek" felirattal. Mary tal�lkozik egy fi�val, Carlos-szal a konyh�n, aki nem tudja hol t�lteni a kar�csonyt, ez�rt a l�ny megh�vja õt a Camden h�zba. Ruthie elveszti a kar�csonyi hit�t �s hangulat�t, Matt pedig az �ll�s�t, amikor leleplezi Mattet, a hamis mikul�st a bev�s�rl�k�zpontban, ahov� Matt bar�tnõje vitte el. Camden�k v�g�l r�besz�lik Carlos-t, hogy menjen haza New Yorkba, hogy csal�dj�val t�lthesse az �nnepeket.

11.: Nobody knows... (a.k.a. Nobody knows the trouble) - Ki tudja...

Mary megkapja a jogos�tv�ny�t, de nem tud parkolni. A vizsg�n els�rta mag�t, amikor nem siker�lt parkolnia, ez�rt engedte �t a vizsg�ztat�. Simon megtudja, hogy Deen�nak, legjobb bar�tnõj�nek, �s szerelm�nek 5 �ves kor�ban leuk�mi�ja volt, �s b�r elm�ltak a t�netek, minden �vben kontroll vizsg�latra kell mennie. Ruthie felh�v egy nõt, akirõl azt hiszi, hogy j�snõ, �s megk�rdezi, hogy Deena �jra beteg lesz-e. B�r nem Mabelen, a "j�snõn" m�lott, de Deena j�l van �s eg�szs�gesebb, mint valaha. Eric h�ga, Julie visszat�rt GlenOakba, �s �j �letet kezdett, dolgozik. Eric �s Matt agg�dva akarnak seg�teni rajta, de t�l sokat akarnak seg�teni.

12.: All that Jazz - Tov�bbl�pni

Simon a t�k�letes aj�nd�kot keresi Deen�nak, 3 h�napos �vfordul�jukra. Rod, Lucy volt bar�tja, a Camden h�zban t�lti a napot, mivel meghalt az �desanyja, aki k�zel �llt hozz� �s r�kos volt. M�rges az �desapj�ra, ami�rt az nem t�lt�tt el�g idõt beteg feles�g�vel. Rod �polta, �s õ volt mellette, amikor meghalt. Heather visszaj�tt a v�rosba, eljegyezve. Dr. Hastings, az orvos, aki majdnem meg�lte Mattet sz�let�sekor, a glenoaki k�rh�zban dolgozik. Annie teljesen ki van akadva, hogy az orvos m�g praktiz�lhat, �s nem akarja n�la sz�lni az ikreket. Mary azt mes�li mindenkinek, hogy �jra egy�tt van Wilsonnal, holott ez nem igaz. Az�rt tal�lta ki, hogy felh�vja mag�ra a fi�k figyelm�t. Ez siker�l is. Michael Towner, aki k�t �ve elg�zolta, felh�vja õt.

13.: The tribes that bind - A v�r k�telez

Lucy a h�tv�g�t egy t�borban t�lti, aminek a neve "Magamban", amirõl kider�l, hogy teljesen egyed�l egy kunyh�ban kell elt�lteni. Ruthie m�rges egy osz�lyt�rs�ra, Bobby Trippre, mert �lland�an cs�folja, ami�ta egyszer v�letlen�l megl�tta az als�nemûj�t. Ruthie �gy d�nt megleck�zteti a fi�t, �s h�bor�t ind�t: a Camdenek a Tribbek ellen. A templomba j�r� asszonyok b�bibulit z�d�tanak Annie-re. Eric �s Matt Morgannel �s Johnnal eb�delnek, az �tterem vezetõje nem hajland� kiszolg�lni Hamilton�kat a bõrsz�n�k miatt.

14.: In praise of women - Nõk dicsõs�ge

Sz�l�si komplik�ci�k miatt Annie Dr. Hastings seg�ts�g�t k�ri, az�t az orvos�t, aki Matt sz�let�sekor majdnem meg�lte a bab�t. Lucy �gy d�nt, hogy szak�t Jordannel, mert nem szereti �gy, ahogy a fi� szereti õt. Simon m�g mindig fi�k sz�let�s��rt im�dkozik. Happy egyed�l van otthon �s csak k�osz �s rendetlens�g uralkodik a h�zban (h�vatlan vend�gek, m�kus, cic�k, galambok). Simon �gy d�nt megk�rdezi sz�leit, hogy kilyukasztathatja-e a f�l�t. Matt vonakodva �s f�lve b�r, de �gy d�nt ad v�rt, �s megpr�b�lja oldani a fesz�lts�get az ikrek �rkez�se k�r�l. Ruthie Camden most is sz�vmelengetõen aranyos, de am�g meg nem �rkeznek az ikrek, addig csak morog.

15.: It happened one night - Egyetlen �jszaka alatt t�rt�nt

Samuel �s David hazat�rtek �s csak bõgni tudnak. Matt �j �ll�st szerez Dairy Shackn�l, mint sz�ll�t�fi�. Mary ell�g Eddie, Poll Hallj�ba, hogy Wilsonnal tal�lkozzon, m�g Lucy otthon fedezi �s kettej�k helyett v�gzi a h�zimunk�t. Mary Jordannel sz�rakozik, amikor Wilson �s Billy meg�rkeznek. Wilson elmondja Mary-nek, hogy azon gondolkodik, hogy visszak�lt�zik GlenOakba, de Mary r�j�n, hogy megv�ltoztak az �rz�sei ir�nta. Ruthie meg akar sz�kni otthonr�l, mert nem õ kapja az �sszes figyelmet. Annie Ruthie-nak adja b�bik�nyv�t, amiben Annie a terhess�grõl �s az elsõ h�napokr�l �r, illetve elsõ hajsz�lait gyûjt�tte... Simon Dairy Shacktõl rendel, hogy meglesse Matt �j �ll�s�t. Mattet kirugj�k, �s tal�lkozik egy volt bar�tnõj�vel, Shanaval.

16.: Paranoia

Eric arra gyanakszik, hogy Jimmy Moon, Lucy volt bar�tja drogozik. Eric, Annie �s az eg�sz csal�d megtiltja neki, hogy tal�lkozzon vagy besz�ljen vele. Lucy nem hallgat r�juk, �s jobban belegabalyodik, mint szeretn�. Ruthie megpr�b�lja Mattet �s �j bar�tnõj�t, Shanaz elv�lasztani egym�st�l. Simon baseballozni akar az iskola csapat�ban, �s Maryt haszn�lja j� referenciak�nt.

17.: We the people - Mi emberek

Matt fõiskol�j�n elterjed a h�r az egyik eln�k �s egy tanul� viszony�r�l, ez �ri�si felh�borod�st v�lt ki, Matt �sszeverekedik valakivel, akivel k�l�nd�zõ v�lem�nyen vannak. Simon �s Ruthie �js�got hordanak ki, de meggyûlik a bajuk Mr. Mallone-nal, aki nem hajland� kifizetni az �r�t. Mrs. Hinkle megpr�b�l seg�teni a gyerekeknek. Mary r�besz�li Lucy-t hogy randizzon egy sr�ccal, akinek val�sz�n�leg �sszet�rte a kocsij�t.

19.: The voice - Hangok

Eric megv�d egy fel�gyelõt, Rudy-t Simon iskol�j�ban, aki azt �ll�tja Isten besz�l hozz�, �s az iskolatan�cs korai nyugd�jba akarja k�ldeni. Annie el akar szabadulni est�re, �s m�s bar�tnõivel tal�lkozni. Ruthie felfedez egy csimp�nzt a h�zuk elõtti f�n, de a t�bbiek nem hisznek neki. Mary, Lucy seg�ts�g�vel v�llalja az ikrek fel�gyelet�t est�re, am�g a sz�lõk nincsenek otthon.

20.: All dogs go to heaven - Minden kutya a mennybe megy

K�t egyh�zk�z�ss�gi tag megk�ri Eric-et, hogy haldokl� kuty�jukat vigye el elaltatni. Matt rajtakapja Mary-t �s Michael Townert, egy kellemetlen helyen cs�kol�z�s k�zben. Mary �sszeveszik Mattel, hogy mindig beleavatkozik az �let�be. Reggelre lehiggadnak, �s miut�n Michaels õrmesterrel �s egym�ssal is besz�ltek, minden visszat�r a r�gi ker�kv�g�sba. Simon �s Lucy a sz�linapos Deen�val �s j�j�pû b�tyj�val randiznak.

21.: There goes the bride(1) - Ott megy a menyasszony

Eric Matt miatt agg�dik, amikor Heather esk�võje k�zeleg. R�j�n, hogy h�ga Julie, �s Dr. Hastings, aki az ikreket vil�gra seg�tette �s Mattet majdnem meg�lte sz�let�sekor, egy�tt j�rnak. Simon �s Lucy mindketten kellemetlen szerelmi h�romsz�gbe ker�lnek. Ruthie koszor�sl�ny �s mennyasszony akar lenni az esk�võn.

22.: There goes the bride(2) - Ott megy a menyasszony

Mary, Lucy �s Simon megtanulj�k a tiltott szerelem k�vetkezm�nyeit, fõleg Simon, akit rajtakapnak Deen�val az �gy mellett cs�kol�z�s k�zben. Julie hozz�megy Dr. Hastingshez, �s r�j�n, hogy terhes. Heather szak�t a võleg�ny�vel, amikor megtudja, hogy az megcsalta. Matt megpr�b�lja megmenteni kapcsolat�t Shana-val, miut�n Heathert megsz�ktette az esk�võrõl.

Forr�s: www.hetedikmennyorszag.fw.hu