Don't take my love away - Ne vedd el a szerelmemet!
A msodik szezon elsõ rszben Eric s Annie megjtjk eskjket, s hossz vek utn jra sszehzasodnak. A gyerekek nem lelkesednek klnsebben az tletrt. Mary-nek elege van a mankbl, de fl, hogy nlklk elesne. Lucy mg mindig mrges Jimmy Moonra, amirt Ashley-vel jr, de azrt meghvja õket az eskvõre, ksobb visszamondja a meghvst. Matt s Heather egytt tltik az idejket, mielõtt a lny elutazik a specilis iskolba. Simon gy dnt vr mg a padlsra val kltzssel. Eric segt egy nõnek, Nora-nak, hogy beszljen a fival, aki korbban meglte a frjt.
2.: See you in September - Tallkozunk szeptemberben
Eric s Annie szabadnapot vesznek ki, hogy egytt tltsk a napot, hiszen ez az elsõ nap a gyerekeknek az iskolban. Pedig az elsõ nap nem is olyan egyszerû. Ruthie-t megbntetik, mert a sapkjt htrafordtva hordja, ami az iskola szablyzata szerint tilos. Ruthie ragaszkodik a sapka ilyen formban val viselshez, ezrt egy napra kizrjk onnt. Simont elkapjk a kssel, amit desanyja a csirkhez csomagolt be. Õt is kizrjk. Mary felajnlja, hogy segt Lucy--nak, aki nem tudja kinyitni a szekrnyt, mert Eric egyik rgi lakatja kerlt r. Az igazgatnõ elkapja õket, amikor Mary egy aszpirint ad Lucy-nak a fejfjsra. Matt ksõbb csatlakozik hozzjuk az igazgatiban, amikor Mr. Koper, az j kosrlabdaedzõ elkapja õt egy csipogval-ami tilos az iskolban-, hiba prblja Matt elmagyarzni, hogy az desapja felejtette benne, amikor klcsnvette a kabtjt. Mindhrmukat kizrjk egy napra. Mary megismerkedik Mr. Koperrel, aki segt majd neki edzeni, hogy megerõstse a trdt. Vgl egy ngyilkossggal fenyegetõzõ fi szaktja meg Eric s Annie szabadnapjt. Eric segt rendbehozni a dolgokat desanya s fi kztt.
3.: I love you - Szeretlek
Mary megprblja rvezetni Wilsont, hogy mondja azt, hogy 'szereti', de Wilson szerint ez nagy elktelezettsget jelent, s mg nem ismerik egymst elgg, hogy ezt mondjk egymsnak. Ekzben Simon s Ruthie elolvassk Matt Heathernek rt levelt, de lebuknak. Matt, hogy megtrflja õket, egy j levelet r, 'Mrs. Matt Camden' megszltssal kezdve. Simon vgl elmondja a szlõknek, hogy Matt s Heather sszehzasodtak, de aztn kiderl, hogy csak ugrats volt. Eric segt Lucy egyik bartnõjnek, hogy kzelebb kerljn desanyjhoz.
4.: Who knew? - Ki tudta elõre?
Eric megvdolja Matt-et, hogy drogot hasznl, miutn marihunt tall a hzban, amit Mitch adott Mattnek megõrzsre. Ez az esemny arra kszteti Annie-t, hogy elmeslje sajt lmnyeit a marihunval. Simon megtantja Ruthie-t mosni, annak ellenre, hogy kicsit fiatal mg ehhez. Lucy pedig j stlust, a teljesen fekete viseletet, s j bartjt Rodot, mutatja be a csaldnak.
5.: Says who? - Ki mondta?
Ericet gylekezetnek egyik tagja, Mrs. Bink rveszi, hogy dertse ki legjobb bartjnak, Mrs. Hinkle-nek nyugdjas otthonba val vonulsnak valdi okt. Simon s Ruthie egy ksrletet folytatnak, aminek folytn meg akarjk gyõzni Mattet, hogy Simon sszemegy, de a terv a visszjra fordul. Lucy megprblja kiderteni egyik osztlytrsnak, Shelby-nek ltszlagos tpllkozsi zavarnak okt, bulmira gyanakodva.
6.: Breaking up is hard to do - Nehz a szakts
A Camden gyerekek leckt kapnak szerelembõl, amikor Mary gy dnt szakt Wilsonnal. Simon megszllottan keresi elsõ bartnõjt, mg Ruthie megtanulja hogy szabad s hogy nem szabad puszilkodni az iskola jtsztern. Heather zenete letaglzza Mattet, s csapot papot otthon hagyva vllalkozik a hossz s viszontagsgos tra Philadelphiba (Ez kb. annyi t mintha Athnbl Hamburgba utaznl...).Kzben Lucy azon sirnkozik, hogy egyedl van, amg vletlenl kzelebb nem kerl az iskola....
7.: Girls just want to have fun - A lnyok csak szrakozni akarnak
Simon aggdni kezd legjobb bartjnak nõvrrt, aki egy banda tagja. Ekzben Lucy, fggetlensgt bizonytva, feltûnõ ruhban s sminkkel jrkl a bevsrlkzpontban, hogy fikat cspjenek fel, de Annie rajtakapja õket. Vgl Ruthie mindenkit a fny sebessgrõl faggat.
8.: Do something - Csinlj valamit
Eric tancsa ellenre Matt elvllalja Steve, egy haldokl fi felgyelett. Annie elvllalja, hogy muffint st egy cukrszda rszre, miutn lnyai, Mary s Lucy meggyõzik. David Friel, a cukrszda tulajdonosa egyre nagyobb profitra hajtva, egyre tbbet rendel. Annie rjn, hogy nehezebb a feladat, mint amire szmtott. Ruthie leckt ad Simonnak kereskedelembõl, dvzlokrtyk eladsval.
9.: I hate you - Gyûlllek
Eric akarata ellenre Simon megkri Mrs. Kerjeszt, hogy meslje el lmnyeit a Holocausztrl egy osztly eltti elõadsban. Hogy testvri sszefogst tanstsanak, Mary s Lucy gy dntenek, hogy utljk Matt j bartnõjt, minden ok nlkl. Vgl megbntjk, s szakt Mattel. Ruthie pedig megbntja Annie-t, amikor az lemossa a falat, amire õ korbban zsrkrtval rajzolt, s azt mondja, hogy 'gyûlli'.
10.: Truth or Dare - Igazsg vagy Btorsg
Mary knyszerti Mattet, hogy rvegye Briant vigye el randizni, annak ellenre, hogy a srcot nem rdekli. Mgis a randin fellngolnak az rzelmek. Lucy-t meghvjk a menõk egy jszakra, mit sem sejtve a lnyok valdi szndkrl elmegy hozzjuk. Simon megtantja Ruthie-t szni, annlkl, hogy rkat adna neki. Eric megprbl ellgni, hogy ditjt megszaktva egyen egy jt.
11.: Lead, follow or get out of the way - Vezess, kvess vagy hzz el az tbl
Az Ezredes visszatr, amikor tudomst szerez Camdenk sorozatos problmirl. Mary fltkeny a csapat j tagjra, akit mindenki imd, Lucy jegyei romlanak, mivel rossz trsasgba keveredik. Ruthie pedig utnozva Simont, varzsl akar lenni. Eric megfeledkezik a krltte lõk problmirol, amikor egy prdikcit kell rnia, amit kzvettenek a TV-ben. Ekzben Annie egyedl vgzi a hzimunkt otthon s a templomban, amg mindenki a maga dolgval trõdik.
12.: Rush to judgment - Elhamarkodott tletek
Eric s Annie megprblnak nem a legroszabbra gondolni, amikor szreveszik, hogy hinyos a templom kasszja, s minden bizonytk Lou ellen, a templom pnztrosa ellen szl. Megtudjk, hogy Lou srlt fit kidobtk az otthonbl, ahol eddig lakott, s jat kell keresnik. Abban a hiszemben, hogy Koper edzõnek nem csak edzõi tervei vannak Mary-vel, megkockztatjk Mary haragjt, s jelentik az igazgatnõnek. Simon pedig hagyja, hogy eluralkodjon rajta a golf, s mindent sszetr a hzban.
13.: Stuck in the middle with you - Kt szk kztt..
Lucy-nak vlasztania kell kt fi kzl, Jimmy Moont Ashley dobta, s õ vissza akarja kapni Lucy-t, Rodnak hasonl szndkai vannak. Amg Lucy prbl dnteni a csald tbbi tagja fogadsokat kt, hogy vajon kit fog vlasztani. Eric s Annie sszevesznek, amikor megprblnak rvenni fiatal hzasprokat, hogy beszljenek egymssal. Annie apjnak megrkezse mg nagyobb port kavar fel, fõleg hogy Ginger nlkl rkezett, akivel sszevesztek Charles j frizurja miatt.
14.: Red tape - Brokrcia
Eric segt egy egyedlll anynak, Harriettnek s finak Clarence-nek meggyõzni az adhatsgot, hogy nem felelõsek Harriett volt bartjnak risi adsgrt. Annie megszidja a gyerekeket, hogy illetlenl viselkedtek egy tteremben. A gyerekek nem veszik õt komolyan s csak viccelõdnek. Matt megvdolja Lucy-t s Mary-t, hogy a nevben feladtak egy trskeresõo hirdetst az iskolajsgban. Simon s Ruthie pedig azon tanakodnak, hogy fizessk ki Happy 'tves hitelt s rendelst'.
15.: Homecoming - Hazatrs
Attl flve, hogy megbukik a visszatrsn a kosrlabdhoz, Mary lehetetlenl kezd viselkedni. Eric panaszkodik, hogy Mary mr nem beszlget vele. Lucy izgatott, legjobb bartnõjnek, Suzanne-nek ltogatstl, amg r nem jn, hogy elszktt otthonrl, abban a hiszemben, hogy desanyja mr nem trõdik vele. Termszetismeret tanrtl, Ms. Huntertol flve, nem meri bemutatni a hzifeladatt, inkbb betegsget sznlel. Ruthie fl az elsõ kirndulstl, miutn azt lmodta, hogy elveszti a csoportot. Annie megnyugtatsul elksri, s gy a maguk tjt jrva a mzeumban, valban elkeverednek a csoporttl, s a tbbiek mzeumban hagyja õket. Vgl Eric megy el rtk.
16.: It takes a village - Kicsi a vros
Amikor Eric elksri Morgan tiszteletest egy titkos tallkozra Morgan felesgnek elõzõ frjvel, mindketten megdbbennek, Kevint tolszkben ltva. Keesha elhvja Lucy-t egy kettõs randira, s a moziban a gyerekmûsor alatt cskolznak. Annie s Patricia rajtakapjk õket, amikor Ruthie-val s Lynn-nel belnek a rajzfilmre. Mary Lucy egyik osztlytrsval randizik szintn a rajzfilm alatt (a fit nem engedtk be msik elõadsra). John Matt segtsgt kri, hogy szleinek elmondja, hogy nem akar fõiskolra menni, inkbb nekesi karrierrõl lmodik. Simon megkapja lete elsõ cskjt.
17.: Nothing endures but change - Semmi sem marad ugyanaz
Lucyt meghvja egy pizzra kt vadc bartnõje, ksõbb magt hibztatja kettejk balesetrt, ami bartnõje letbe kerlt, testvre pedig krhzban fekszik. Bartnõje halla utn a csald sszefog ltva, zrkzott viselkedst. Vgl Wilson segt rajta, s elviszi egy terpis csoportba. Mary szvessget tesz volt bartjnak, s vigyz Billy-re, amg õ elmegy a bankettjre. Simon sajt szobt kap, miutn Matt felkltzik a padlsra.
18.: My kinda Guy - Az n zsnerem
Eric beleegyezik, hogy egy francia cseredik (Guy) ideiglenesen nla lakjon. Ruthie-n kvûl senki nem veszi szre, hogy a fi milyen j sznsz. Nyjas s romantikus, Lucy s Mary is belezgnak, miutn flrtl velk. Simon s Ruthie rosszul lesznek, miutn kiprbljk Guy cigarettit. Guy mg Matt randijt is lenylja. Eric s Annie egy chaten tallkoznak, s flrtlnek, csakhogy ms is olvassa bizalmas beszlgetsket.
19.: Time to leave the nest - Ideje kireplni a fszekbõl
Eric megprblja kiderteni annak a hajlktalan kislnynak a szrmazst, akit Simon hoz haza egy strl. Megprbl segteni neki s alkoholista apjnak, Joe James-nek. Matt rl annak, hogy egy tvoli egyetemre mehet tanulni. Matt szemlyes trre hivatkozik, amikor egy idõsebb nõ nla alszik. Mary s Lucy sszevesznek a szobjukon.
20.: Like a harlot - Mint egy szajha
Eric megkri Mattet, hogy vigye el egy bartjnak lnyt a bankettre, mit sem sejtve a lny hrrõl az iskolban. Mary s Lucy finoman vezetik r Eric-et az igazsgra: "Hogy is lehet ezt egy lelkipsztornak elmagyarzni?" "Vegyk a Biblit" "Connie-t Mria Magdalnhoz lehetne leginkbb hasonltani..." Eric egy volt bartnõjtõl szerez jegyeket "Snappy a Stegosaurus mûsorra" Ruthie-nak. Simon knyelmetlenl rzi magt, miutn az iskolban megnznek egy felvilgost filmet...a majmok prosodsrl. Ruthie pedig rjn az igazsgra, hogy kedvence csak egy kosztmbe bjtatatott nõ. Mary s Lucy szleiket kijtszva akarnak randizni, de vgl rajtuk 'csattan' a pon.
21.: Boyfriends... - Bartok...
Amikor Mary s Wilson jra sszejnnek, Annie aggdni kezd, hogy milyen kzel kerltek egymshoz, hiszen Wilson s Billy egyre tbb idõt tltenek Camdenknl. Matt rajta kapja a szerelmeseket a lny gyban aludni, s kifakad, Mary pedig megpofozza. Lucy aggdva figyeli, amikor kt volt bartja, Jimmy s Rod kzsen felkeresik s mindenhov kvetik Eric-et, egy iskolai munka miatt. Vgl mr lelksztanoncoknak nevezik magukat. Simon egy reklmszereplsre kszti fel Happy-t, mg Matt a megfelelõ idõpontra vr, hogy elmondja a csaldjnak munkt kapott a nyri sznetre Washingtonban, gy korbban el kell mennie. Miutn Happy elnyeri a szerepet, korbbi gazdja s a lnya ltjk õt a Tv-ben s vissza akarjk kapni. Telefonhvs rkezik az orvostl, akihez Annie s Mary egytt mentek el, s Mary terhessgrol tjkoztatja õket.
22.: ...and girlfriends - ...s bartnõk
Eric-et s Annie-t elszomortotta s letaglzta a hr, miszerint Mary terhes. Matt kzben elmondja mindenkinek, hogy korbban elutazik, majd rjn, hogy washingtoni nyri munkjt az Ezredesnek ksznheti, s el kell dntenie, hogy elfogadja-e vagy sem. Ruthie s Simon teljesen ktsgbeesnek, amikor Happy valdi gazdja eljn, hogy magval vigye. A csald mindent megprbl, hogy visszaszerezze. Charles s Ginger egy leljegyzssel terelik el a szlok figyelmt, amg a tbbiek megprbljk megmenteni Happy-t. Happy maga szkik meg, s tr vissza a csaldhoz, gazdja beltja, hogy mr Camdenkhez tartozik. Charles s Ginger pedig tnyleg eljegyzik egymst. Vgl kiderl, ha Matt el is megy 9 hnap mlva jra 5 gyerek fog lni a Camden hzban, ugyanis kiderlt, hogy nem Mary, hanem Annie terhes.
Forrs: www.hetedikmennyorszag.fw.hu
|