Don't take my love away - Ne vedd el a szerelmemet!

A m�sodik szezon elsõ r�sz�ben Eric �s Annie meg�j�tj�k esk�j�ket, �s hossz� �vek ut�n �jra �sszeh�zasodnak. A gyerekek nem lelkesednek k�l�n�sebben az �tlet�rt. Mary-nek elege van a mank�b�l, de f�l, hogy n�lk�l�k elesne. Lucy m�g mindig m�rges Jimmy Moonra, ami�rt Ashley-vel j�r, de az�rt megh�vja õket az esk�võre, k�sobb visszamondja a megh�v�st. Matt �s Heather egy�tt t�ltik az idej�ket, mielõtt a l�ny elutazik a speci�lis iskol�ba. Simon �gy d�nt v�r m�g a padl�sra val� k�lt�z�ssel. Eric seg�t egy nõnek, Nora-nak, hogy besz�ljen a fi�val, aki kor�bban meg�lte a f�rj�t.

2.: See you in September - Tal�lkozunk szeptemberben

Eric �s Annie szabadnapot vesznek ki, hogy egy�tt t�lts�k a napot, hiszen ez az elsõ nap a gyerekeknek az iskol�ban. Pedig az elsõ nap nem is olyan egyszerû. Ruthie-t megb�ntetik, mert a sapk�j�t h�traford�tva hordja, ami az iskola szab�lyzata szerint tilos. Ruthie ragaszkodik a sapka ilyen form�ban val� visel�s�hez, ez�rt egy napra kiz�rj�k onn�t. Simont elkapj�k a k�ssel, amit �desanyja a csirk�hez csomagolt be. Õt is kiz�rj�k. Mary felaj�nlja, hogy seg�t Lucy--nak, aki nem tudja kinyitni a szekr�ny�t, mert Eric egyik r�gi lakatja ker�lt r�. Az igazgat�nõ elkapja õket, amikor Mary egy aszpirint ad Lucy-nak a fejf�j�s�ra. Matt k�sõbb csatlakozik hozz�juk az igazgat�iban, amikor Mr. Koper, az �j kos�rlabdaedzõ elkapja õt egy csipog�val-ami tilos az iskol�ban-, hi�ba pr�b�lja Matt elmagyar�zni, hogy az �desapja felejtette benne, amikor k�lcs�nvette a kab�tj�t. Mindh�rmukat kiz�rj�k egy napra. Mary megismerkedik Mr. Koperrel, aki seg�t majd neki edzeni, hogy megerõs�tse a t�rd�t. V�g�l egy �ngyilkoss�ggal fenyegetõzõ fi� szak�tja meg Eric �s Annie szabadnapj�t. Eric seg�t rendbehozni a dolgokat �desanya �s fi� k�z�tt.

3.: I love you - Szeretlek

Mary megpr�b�lja r�vezetni Wilsont, hogy mondja azt, hogy 'szereti', de Wilson szerint ez nagy elk�telezetts�get jelent, �s m�g nem ismerik egym�st el�gg�, hogy ezt mondj�k egym�snak. Ek�zben Simon �s Ruthie elolvass�k Matt Heathernek �rt level�t, de lebuknak. Matt, hogy megtr�f�lja õket, egy �j levelet �r, 'Mrs. Matt Camden' megsz�l�t�ssal kezdve. Simon v�g�l elmondja a sz�lõknek, hogy Matt �s Heather �sszeh�zasodtak, de azt�n kider�l, hogy csak ugrat�s volt. Eric seg�t Lucy egyik bar�tnõj�nek, hogy k�zelebb ker�lj�n �desanyj�hoz.

4.: Who knew? - Ki tudta elõre?

Eric megv�dolja Matt-et, hogy drogot haszn�l, miut�n marihu�n�t tal�l a h�zban, amit Mitch adott Mattnek megõrz�sre. Ez az esem�ny arra k�szteti Annie-t, hogy elmes�lje saj�t �lm�nyeit a marihu�n�val. Simon megtan�tja Ruthie-t mosni, annak ellen�re, hogy kicsit fiatal m�g ehhez. Lucy pedig �j st�lus�t, a teljesen fekete viseletet, �s �j bar�tj�t Rodot, mutatja be a csal�dnak.

5.: Says who? - Ki mondta?

Ericet gy�lekezet�nek egyik tagja, Mrs. Bink r�veszi, hogy der�tse ki legjobb bar�tj�nak, Mrs. Hinkle-nek nyugd�jas otthonba val� vonul�s�nak val�di ok�t. Simon �s Ruthie egy k�s�rletet folytatnak, aminek folyt�n meg akarj�k gyõzni Mattet, hogy Simon �sszemegy, de a terv a vissz�j�ra fordul. Lucy megpr�b�lja kider�teni egyik oszt�lyt�rs�nak, Shelby-nek l�tsz�lagos t�pl�lkoz�si zavar�nak ok�t, bul�mi�ra gyanakodva.

6.: Breaking up is hard to do - Neh�z a szak�t�s

A Camden gyerekek leck�t kapnak szerelembõl, amikor Mary �gy d�nt szak�t Wilsonnal. Simon megsz�llottan keresi elsõ bar�tnõj�t, m�g Ruthie megtanulja hogy szabad �s hogy nem szabad puszilkodni az iskola j�tsz�ter�n. Heather �zenete letagl�zza Mattet, �s csapot papot otthon hagyva v�llalkozik a hossz� �s viszontags�gos �tra Philadelphi�ba (Ez kb. annyi �t mintha Ath�nb�l Hamburgba utazn�l...).K�zben Lucy azon sir�nkozik, hogy egyed�l van, am�g v�letlen�l k�zelebb nem ker�l az iskola....

7.: Girls just want to have fun - A l�nyok csak sz�rakozni akarnak

Simon agg�dni kezd legjobb bar�tj�nak nõv�r��rt, aki egy banda tagja. Ek�zben Lucy, f�ggetlens�g�t bizony�tva, feltûnõ ruh�ban �s sminkkel j�rk�l a bev�s�rl�k�zpontban, hogy fi�kat cs�pjenek fel, de Annie rajtakapja õket. V�g�l Ruthie mindenkit a f�ny sebess�g�rõl faggat.

8.: Do something - Csin�lj valamit

Eric tan�csa ellen�re Matt elv�llalja Steve, egy haldokl� fi� fel�gyelet�t. Annie elv�llalja, hogy muffint s�t egy cukr�szda r�sz�re, miut�n l�nyai, Mary �s Lucy meggyõzik. David Friel, a cukr�szda tulajdonosa egyre nagyobb profitra hajtva, egyre t�bbet rendel. Annie r�j�n, hogy nehezebb a feladat, mint amire sz�m�tott. Ruthie leck�t ad Simonnak kereskedelembõl, �dv�zlok�rty�k elad�s�val.

9.: I hate you - Gyûl�llek

Eric akarata ellen�re Simon megk�ri Mrs. Kerjeszt, hogy mes�lje el �lm�nyeit a Holocausztr�l egy oszt�ly el�tti elõad�s�ban. Hogy testv�ri �sszefog�st tan�s�tsanak, Mary �s Lucy �gy d�ntenek, hogy ut�lj�k Matt �j bar�tnõj�t, minden ok n�lk�l. V�g�l megb�ntj�k, �s szak�t Mattel. Ruthie pedig megb�ntja Annie-t, amikor az lemossa a falat, amire õ kor�bban zs�rkr�t�val rajzolt, �s azt mondja, hogy 'gyûl�li'.

10.: Truth or Dare - Igazs�g vagy B�tors�g

Mary k�nyszer�ti Mattet, hogy r�vegye Briant vigye el randizni, annak ellen�re, hogy a sr�cot nem �rdekli. M�gis a randin fell�ngolnak az �rzelmek. Lucy-t megh�vj�k a menõk egy �jszak�ra, mit sem sejtve a l�nyok val�di sz�nd�k�r�l elmegy hozz�juk. Simon megtan�tja Ruthie-t �szni, ann�lk�l, hogy �r�kat adna neki. Eric megpr�b�l ell�gni, hogy di�t�j�t megszak�tva egyen egy j�t.

11.: Lead, follow or get out of the way - Vezess, k�vess vagy h�zz el az �tb�l

Az Ezredes visszat�r, amikor tudom�st szerez Camden�k sorozatos probl�m�ir�l. Mary f�lt�keny a csapat �j tagj�ra, akit mindenki im�d, Lucy jegyei romlanak, mivel rossz t�rsas�gba keveredik. Ruthie pedig ut�nozva Simont, var�zsl� akar lenni. Eric megfeledkezik a k�r�l�tte �lõk probl�m�irol, amikor egy pr�dik�ci�t kell �rnia, amit k�zvet�tenek a TV-ben. Ek�zben Annie egyed�l v�gzi a h�zimunk�t otthon �s a templomban, am�g mindenki a maga dolg�val t�rõdik.

12.: Rush to judgment - Elhamarkodott �t�letek

Eric �s Annie megpr�b�lnak nem a legroszabbra gondolni, amikor �szreveszik, hogy hi�nyos a templom kassz�ja, �s minden bizony�t�k Lou ellen, a templom p�nzt�rosa ellen sz�l. Megtudj�k, hogy Lou s�r�lt fi�t kidobt�k az otthonb�l, ahol eddig lakott, �s �jat kell keresni�k. Abban a hiszemben, hogy Koper edzõnek nem csak edzõi tervei vannak Mary-vel, megkock�ztatj�k Mary haragj�t, �s jelentik az igazgat�nõnek. Simon pedig hagyja, hogy eluralkodjon rajta a golf, �s mindent �sszet�r a h�zban.

13.: Stuck in the middle with you - K�t sz�k k�z�tt..

Lucy-nak v�lasztania kell k�t fi� k�z�l, Jimmy Moont Ashley dobta, �s õ vissza akarja kapni Lucy-t, Rodnak hasonl� sz�nd�kai vannak. Am�g Lucy pr�b�l d�nteni a csal�d t�bbi tagja fogad�sokat k�t, hogy vajon kit fog v�lasztani. Eric �s Annie �sszevesznek, amikor megpr�b�lnak r�venni fiatal h�zasp�rokat, hogy besz�ljenek egym�ssal. Annie apj�nak meg�rkez�se m�g nagyobb port kavar fel, fõleg hogy Ginger n�lk�l �rkezett, akivel �sszevesztek Charles �j frizur�ja miatt.

14.: Red tape - B�rokr�cia

Eric seg�t egy egyed�l�ll� any�nak, Harriettnek �s fi�nak Clarence-nek meggyõzni az ad�hat�s�got, hogy nem felelõsek Harriett volt bar�tj�nak �ri�si ad�s�g��rt. Annie megszidja a gyerekeket, hogy illetlen�l viselkedtek egy �tteremben. A gyerekek nem veszik õt komolyan �s csak viccelõdnek. Matt megv�dolja Lucy-t �s Mary-t, hogy a nev�ben feladtak egy t�rskeresõo hirdet�st az iskola�js�gban. Simon �s Ruthie pedig azon tanakodnak, hogy fizess�k ki Happy 't�ves hitel�t �s rendel�s�t'.

15.: Homecoming - Hazat�r�s

Att�l f�lve, hogy megbukik a visszat�r�s�n a kos�rlabd�hoz, Mary lehetetlen�l kezd viselkedni. Eric panaszkodik, hogy Mary m�r nem besz�lget vele. Lucy izgatott, legjobb bar�tnõj�nek, Suzanne-nek l�togat�s�t�l, am�g r� nem j�n, hogy elsz�k�tt otthonr�l, abban a hiszemben, hogy �desanyja m�r nem t�rõdik vele. Term�szetismeret tan�r�t�l, Ms. Huntertol f�lve, nem meri bemutatni a h�zifeladat�t, ink�bb betegs�get sz�nlel. Ruthie f�l az elsõ kir�ndul�st�l, miut�n azt �lmodta, hogy elvesz�ti a csoportot. Annie megnyugtat�sul elk�s�ri, �s �gy a maguk �tj�t j�rva a m�zeumban, val�ban elkeverednek a csoportt�l, �s a t�bbiek m�zeumban hagyja õket. V�g�l Eric megy el �rt�k.

16.: It takes a village - Kicsi a v�ros

Amikor Eric elk�s�ri Morgan tiszteletest egy titkos tal�lkoz�ra Morgan feles�g�nek elõzõ f�rj�vel, mindketten megd�bbennek, Kevint tol�sz�kben l�tva. Keesha elh�vja Lucy-t egy kettõs randira, �s a moziban a gyerekmûsor alatt cs�kol�znak. Annie �s Patricia rajtakapj�k õket, amikor Ruthie-val �s Lynn-nel be�lnek a rajzfilmre. Mary Lucy egyik oszt�lyt�rs�val randizik szint�n a rajzfilm alatt (a fi�t nem engedt�k be m�sik elõad�sra). John Matt seg�ts�g�t k�ri, hogy sz�leinek elmondja, hogy nem akar fõiskol�ra menni, ink�bb �nekesi karrierrõl �lmodik. Simon megkapja �lete elsõ cs�kj�t.

17.: Nothing endures but change - Semmi sem marad ugyanaz

Lucyt megh�vja egy pizz�ra k�t vad�c bar�tnõje, k�sõbb mag�t hib�ztatja kettej�k baleset��rt, ami bar�tnõje �let�be ker�lt, testv�re pedig k�rh�zban fekszik. Bar�tnõje hal�la ut�n a csal�d �sszefog l�tva, z�rk�zott viselked�s�t. V�g�l Wilson seg�t rajta, �s elviszi egy ter�pi�s csoportba. Mary sz�vess�get tesz volt bar�tj�nak, �s vigy�z Billy-re, am�g õ elmegy a bankettj�re. Simon saj�t szob�t kap, miut�n Matt felk�lt�zik a padl�sra.

18.: My kinda Guy - Az �n zs�nerem

Eric beleegyezik, hogy egy francia cseredi�k (Guy) ideiglenesen n�la lakjon. Ruthie-n k�vûl senki nem veszi �szre, hogy a fi� milyen j� sz�n�sz. Ny�jas �s romantikus, Lucy �s Mary is belez�gnak, miut�n fl�rt�l vel�k. Simon �s Ruthie rosszul lesznek, miut�n kipr�b�lj�k Guy cigarett�it. Guy m�g Matt randij�t is leny�lja. Eric �s Annie egy chaten tal�lkoznak, �s fl�rt�lnek, csakhogy m�s is olvassa bizalmas besz�lget�s�ket.

19.: Time to leave the nest - Ideje kirep�lni a f�szekbõl

Eric megpr�b�lja kider�teni annak a hajl�ktalan kisl�nynak a sz�rmaz�s�t, akit Simon hoz haza egy s�t�r�l. Megpr�b�l seg�teni neki �s alkoholista apj�nak, Joe James-nek. Matt �r�l annak, hogy egy t�voli egyetemre mehet tanulni. Matt szem�lyes t�rre hivatkozik, amikor egy idõsebb nõ n�la alszik. Mary �s Lucy �sszevesznek a szob�jukon.

20.: Like a harlot - Mint egy szajha

Eric megk�ri Mattet, hogy vigye el egy bar�tj�nak l�ny�t a bankettre, mit sem sejtve a l�ny h�r�rõl az iskol�ban. Mary �s Lucy finoman vezetik r� Eric-et az igazs�gra:
"Hogy is lehet ezt egy lelkip�sztornak elmagyar�zni?"
"Vegy�k a Bibli�t"
"Connie-t M�ria Magdal�n�hoz lehetne legink�bb hasonl�tani..."
Eric egy volt bar�tnõj�tõl szerez jegyeket "Snappy a Stegosaurus mûsor�ra" Ruthie-nak. Simon k�nyelmetlen�l �rzi mag�t, miut�n az iskol�ban megn�znek egy felvil�gos�t� filmet...a majmok p�rosod�s�r�l. Ruthie pedig r�j�n az igazs�gra, hogy kedvence csak egy koszt�mbe b�jtatatott nõ. Mary �s Lucy sz�leiket kij�tszva akarnak randizni, de v�g�l rajtuk 'csattan' a po�n.

21.: Boyfriends... - Bar�tok...

Amikor Mary �s Wilson �jra �sszej�nnek, Annie agg�dni kezd, hogy milyen k�zel ker�ltek egym�shoz, hiszen Wilson �s Billy egyre t�bb idõt t�ltenek Camden�kn�l. Matt rajta kapja a szerelmeseket a l�ny �gy�ban aludni, �s kifakad, Mary pedig megpofozza. Lucy agg�dva figyeli, amikor k�t volt bar�tja, Jimmy �s Rod k�z�sen felkeresik �s mindenhov� k�vetik Eric-et, egy iskolai munka miatt. V�g�l m�r lelk�sztanoncoknak nevezik magukat. Simon egy rekl�mszerepl�sre k�sz�ti fel Happy-t, m�g Matt a megfelelõ idõpontra v�r, hogy elmondja a csal�dj�nak munk�t kapott a ny�ri sz�netre Washingtonban, �gy kor�bban el kell mennie. Miut�n Happy elnyeri a szerepet, kor�bbi gazd�ja �s a l�nya l�tj�k õt a Tv-ben �s vissza akarj�k kapni. Telefonh�v�s �rkezik az orvost�l, akihez Annie �s Mary egy�tt mentek el, �s Mary terhess�g�rol t�j�koztatja õket.

22.: ...and girlfriends - ...�s bar�tnõk

Eric-et �s Annie-t elszomor�totta �s letagl�zta a h�r, miszerint Mary terhes. Matt k�zben elmondja mindenkinek, hogy kor�bban elutazik, majd r�j�n, hogy washingtoni ny�ri munk�j�t az Ezredesnek k�sz�nheti, �s el kell d�ntenie, hogy elfogadja-e vagy sem. Ruthie �s Simon teljesen k�ts�gbeesnek, amikor Happy val�di gazd�ja elj�n, hogy mag�val vigye. A csal�d mindent megpr�b�l, hogy visszaszerezze. Charles �s Ginger egy �leljegyz�ssel terelik el a sz�lok figyelm�t, am�g a t�bbiek megpr�b�lj�k megmenteni Happy-t. Happy maga sz�kik meg, �s t�r vissza a csal�dhoz, gazd�ja bel�tja, hogy m�r Camden�khez tartozik. Charles �s Ginger pedig t�nyleg eljegyzik egym�st. V�g�l kider�l, ha Matt el is megy 9 h�nap m�lva �jra 5 gyerek fog �lni a Camden h�zban, ugyanis kider�lt, hogy nem Mary, hanem Annie terhes.

Forr�s: www.hetedikmennyorszag.fw.hu